http://www.erikosumi.com/blog/ ミラノ在住のヴァイオリニスト、鷲見恵理子のミラノからの便り ja Copyright 2008 Wed, 11 Jun 2008 04:52:51 +0000 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss ]]> http://www.erikosumi.com/blog/2008/06/post_6.html http://www.erikosumi.com/blog/2008/06/post_6.html Wed, 11 Jun 2008 04:52:51 +0000 ]]> http://www.erikosumi.com/blog/2008/04/post_3.html http://www.erikosumi.com/blog/2008/04/post_3.html Sat, 26 Apr 2008 09:10:59 +0000 場内見渡す限り見事な骨董品に囲まれそういった作品を見ながらながら素敵なインスピレーションに触れる事が出来ました。来店されるお客様の中には和文化に大変お詳しい方もいらっしゃり特に置物の生地などに渡るまで一つ一つの作品を個人が鑑定家のような視点で鑑賞されているのが、印象的でした。 写真Ｂｒｉｔａｎｎｉａ　Ａｎｔｉｑｕａｒｉａ　Ｇｉｕｓｅｐｐｅ　Ｆｉｕｍａｎｏ氏とご来場いただきました安藤圭子、Ｍａｓｓｉｍｏ　Ｍａｉ氏ご夫妻と。 < ]]> http://www.erikosumi.com/blog/2008/04/_315_1.html http://www.erikosumi.com/blog/2008/04/_315_1.html Fri, 25 Apr 2008 05:10:47 +0000 パウル・バドゥラ＝スコダ氏と Varese でのコンサートから一週間後ミラノでも同じプログラムで演奏した後、Ｖｉｌｌａ　ＭｅｄｉｃｉーGiulliniでウイーン楽派の研鑚についてご高名なPaul Badura Skoda氏によって行われた、マスタークラス、２００８コンサートで演奏させて頂きました。 とても素敵Ｖｉｌｌａで部屋一つ一つが素敵なたたずまいでした。 演奏も終わりパーティーの席でくつろいでいると、或るご婦人がお近ずきになり、、私の父が昔ヴァイオリニストで今日のクロイツェルの演奏で彼が弾いていたのを思い出しましたとおっしゃられたのでどなたのことか尋ねてみるとＭＩＣＨＥＬＡＮＧＥＬＯ　ＡＢＢＤＯです。とおっしゃられたので驚きを隠せず９４年のＡＢＢＡＤＯコンクールで優勝しましたと述べるととても喜んで下さいました。 各国から集まったピアニストの方達ととても有意義な時を過す事が出来ました。 ]]> http://www.erikosumi.com/blog/2008/04/_421_1.html http://www.erikosumi.com/blog/2008/04/_421_1.html Mon, 21 Apr 2008 03:30:55 +0000 とても素敵な壁画が残っており音響も良い教会でした。 今回のコンサート紹介の新聞記事にロシアの文豪トルストイが愛したＢｅｅｔｈｏｖｅｎのクロイツェルソナタを日、ドイツ出身の音楽家ＳＵＭＩ　、ＷＥＩＳＮＥＲが演奏、とでていました。 特に今回面白かったのは、プログラムの中のＫＲＥＵＴＺＥＲ　ソナタ　をＬＯＲＥＲＴＯ　教会の牧師さんが提案されてきたことです。クロイツェル・ソナタが大好きで近年演奏会で聴く事あまり無いので是非聴きたいと言われたそうです。 ところで前日関係者ずてに教会の方が寒いから長袖の衣装も用意した方が良いと連絡があり一応用意しましたがそう寒くも無かったので普段どうりノースリーブのドレスを着て準備していたら、別の関係者の方が＜教会では肩を出した衣装はダメ＞って言っておいたのにと言われました。これまでも教会での演奏会でそんなに衣装について指摘された事もなく以前も着たことのある服ですとかいってやりとりの合間に神父さんが現れ、この衣装でいいかと問うたと所、＜肩は確かに出ているけど素敵な衣装なので・・・・まあいいでしょう。＞と了解を得ました。 でも背中がもやや空いていたので見えぬよう少し後すざりしながら戻ったりしました。 でもクロイツェルを喜んでいただけて嬉しかったです。 ]]> http://www.erikosumi.com/blog/2008/04/_418.html http://www.erikosumi.com/blog/2008/04/_418.html Fri, 18 Apr 2008 03:22:26 +0000 コンサートには友達も来てくださり又フルーティストのトレヴィザーニ氏もいらして下さりました。 ]]> http://www.erikosumi.com/blog/2008/04/post_5.html http://www.erikosumi.com/blog/2008/04/post_5.html Thu, 17 Apr 2008 06:42:29 +0000 　本当に音が綺麗で繊細なピアニズムだという評判は前もって伺っておりましたが、実際演奏させて頂いてみて真から感銘いたしました。 　 　先ずフランク・フォーレのソナタ又ベートーヴェンの春それからモーツァルトのソナタと一気にリハーサルしてきました。勿論様々なピアニズムが有りますが私は特にＦＡＵＲＥ等に対するこだわりがありまして、良き時代を創造させる詩的なピアノ演奏が特に好きなのでようやくめぐり合えたという気持ちで感謝の気持ちで一杯です。 　又ベートーヴェン、モーツァルトのソナタに関しても素晴らしいの一言でチェコ・フィル等のオーケストラを指揮されたり・映画音楽を作曲されるマエストロの解釈は奥深く、又人を包み込むようなお人柄から多くの事を学んだ一日でした。 　　　　　　 　ミラノ近郊にご自宅がありチェンバロ４台のピアノの音を引き比べてくださり曲によって違ったピアノで異なうふいんきをかもし出してくださいました。 　マエストロ　と東京又世界中で演奏録音をさせていた頂くことが出来る事を強く希望し祈ってて降ります。 　鷲見恵理子]]> http://www.erikosumi.com/blog/2008/03/_317.html http://www.erikosumi.com/blog/2008/03/_317.html Mon, 17 Mar 2008 01:26:32 +0000 以前或るコンサートでお会いさせていただく事が出来、今回はミラノのご自宅に招待されました。 大変親日家で北は北海道南は沖縄・種子島まで演奏旅行で回られその時のご様子のお写真を見せてくださり各写真からコンサート会場の熱気が伝わり見ているこちらもとても嬉しくなりました。サントリー・ホール又東京文化会館大ホールでもリサイタルをされたそうです。 　又マエストロはジャン・ランパル、ジェームズ・ゴールウェーの稀少の高弟子で今でもゴールウェー氏との交流が密にありゴールウェー氏がミラノのご自宅でくつろがれる様子、又マスタークラスでのＤＵＥＴＴＯの様子を見せてくださりました。 その他私がＶＩＯＬＩＮＩＳＴだという事でポーランドのオーケストラと演奏したばかりというｋＨＡＴＣＨＡＴＯＲＩＡＮ　のコンチェルトのヴィデオも見せてくださりました。フルートでの演奏もとても幻想的な響きになるのだなと感激しました。 　歓談の際色々出来たら一緒に演奏しようねと声をかけて下さいました。 　　　　　　　　 又私の希望であるイタリアでの音楽祭を行うことを打ち明けてみたところ、今年すでにストレーザのＭＡＧＧＩＲＥ　湖ほとりで講習会を行う予定なのでジョイントで講習会を行いたいかと､お声をかけてくださいました。美しいＭＡＧＧＩＯＲＥ湖はミラノからも近く大好きな三つの島ＩＳＯＬＡ　ＢＥＬＬＡ等もあり（ナポレオンの眠ったといわれるベッドもあり、又ストレーザで行われる有名なＳＥＴＴＩＭＡＮＡ　ＭＵＳＩＣＡＬＥ　のコンサートも聴けるし理想的だなと思っていたところなので、ＡＰＰＵＮＴＯ！（同感です）と答えてしまいました。実際彼は日本人の素晴らしい生徒さんたちのために多くのマスタークラスを行ったそうです。 　　　　　　　　　　 昨日ミラノ在住の軍司泰則氏の音楽事務所を一緒に訪れ先の様なお話をしたところ、お互いの共通の知人が多いらしく（ヨーロッパ、日本両方の）、すっかり感銘されて懐かしそうに感激しておられました。 　 マエストロとやはり又日本が大好きな素晴らしいピアニストである奥様（勿論数多くの日本でのコンサートで演奏された）たちとで日本の若者との交流が出来たら素晴らしいだろうなと、思いながら夢心地で帰宅の徒に着きました。 　鷲見恵理子 ]]> http://www.erikosumi.com/blog/2008/03/_316.html http://www.erikosumi.com/blog/2008/03/_316.html Sun, 16 Mar 2008 01:12:34 +0000 　ポゴダ氏ご自身素敵な紳士でした。 　最終日にはプログラムの最後を飾るＤＥＴＬＥＦ　ＫＯＢＪＥＬＡ氏がご婦人と共 にご来場くださいました。ソロブ族のいでたちをされていました。 ＧＥＳＡＮＧＥ　ＦＵＲ　ＢＡＲＩＴＯＮ、ＶＩＯＬＩＮ、ｋＬＡＶＩＥＲ　JＡＮ　ＫＯＳＫによる原文 　　　　　　　　　　 　１　ＡＢＳＣＨＩＥＤ　ＩＮ　ＵＮＳ　　　 　２　ＲＵＳＳＩＳＣＨＥＳ　ＬＩＥＤ 　３　ＳＯＭＭＥＲ　ＬＩＥＤ 　３楽章から成る曲で一曲目は別れについてバリトンが情念込めて歌い語るもので陰鬱な感じのでもグレゴリア聖歌風なやや風変わりな感じの曲です。２曲目はロシアの歌というだけに雄大ながら躍動感に満ちた歌です。終楽章は＜夏歌＞出だしは穏やかながらもすがすがしい感じで曲の途中動きが出又最初のテーマに戻るといった、素朴な歌曲ながら中間部は少しミュージカル風な謳歌している風な素敵な曲でした。 　終演後演奏について感想をお聞きしたところご自身の曲も含め又プログラムで演奏したＦＲＡＮＫのソナタも含め作曲家の意図をとても取り組んだ素晴らしい演奏スタイルだというお言葉を下さったそうです。 　現代曲の演奏をさせていただくなかでも特に特別な経験をさせていただいた気がします。やはり作曲者たちの豊かな感性に満ちた心との交流がインスピレーションを更に与えてくださった・・・そのような気がします。 　これらの曲を通じて素敵な（ヨーロッパの１月６日までの）クリスマス年末をお祝いする事が出来ました。 鷲見恵理子 ]]> http://www.erikosumi.com/blog/2008/01/post_4.html http://www.erikosumi.com/blog/2008/01/post_4.html Wed, 09 Jan 2008 01:59:47 +0000 　さて　今回のプログラムは２時間プログラムでＳＯＬＯＢ民族出身の作曲家の作品を重に演奏してきました。中でもＨＩＮＣ　ＲＯＹ　、ＪＡＮ　Ｃｙｚ、ＪＵＲＯ　ＭＥＴＳＫ　ＷＥＩＳＮＥＲ　ＡＲＭＡＲＯＬＩ、ＰＯＧＯＤＡ、ＫＯＢＪＥＬＡ等作曲家ご自身の前で実演できた事は素晴らしい経験でした。 　演奏編成としてはＶＩＯＬＩＮ、ＢＡＲＩＴＯＮ、ＰＩＡＮＯのトリオという今までには無い試みでしたがそれゆえとても面白い作品ばかりでした。それぞれ民族的個性の光る実に面白い作品でした。 ＢＡＵＴＺＥＮにはいまだに　スラブ族の末裔に当たるＳＯＬＯＢ族が、ほぼ移住時の生活習慣のまま暮らしを営んでおり、お祭りなどの際には民族衣装を着てお祝いをするようです。実際この度共演させていただいたドイツ系ソロブ人のピアニストＨＥＩＤＥ　ＭＡＲＩＥ　ＷＩＥＳＮＥＲのご親戚の方は民族衣装を着ていらした。 　初日演奏させていただいた、ソロブ族美術館ホールから見渡す風景はとても美しかった。又ソロブ族の歴史的写真などが展示されているホール内部も響きも素晴らしく実に良く完備されていて感激しました。 　２日目はＣＯＴＴＢＵＳ　音楽ホールで行われ、その様子一部がドイツのＲＡＤＩＯにて放送されました。ＵＬＲＩＣＨ　ＰＯＧＯＤＡ氏のお力添えでＲＡＤＩＯ出演が可能となった模様です。リハーサルはマイクテストなどで忙しかった。 鷲見恵理子 ]]> http://www.erikosumi.com/blog/2008/01/post_2.html http://www.erikosumi.com/blog/2008/01/post_2.html Wed, 09 Jan 2008 01:32:03 +0000 今日は３月１０日に再出演させていただいた、＜RIVEDIAMO　CI＞パート２のお話です。 この日は歌手件司会を勤められるMAT　BELLINI氏とFRANK　SINATRAの名曲MY　FUNNY VALENTAINで共演させていただき、大変感動的でした。 この日は３時間に及ぶスペシャル番組でゲストの方達も色々な分野の方、例えばスポーツトレーナーが出演し最新のエクセサイズを実際に披露して見せたり、又今回は イタリア人で、イギリス・デンマーク人の方とトリオのｊAZZバンドを組まれているギタリストも登場したりとなかなか面白かったです。 番組は３部に区切られて２、３部ではファッション・ショーも行われました。テーマはよき時代のフェミニズムへの回帰といった感じでエレガントまたはとてもキュートなデザインを発表しながらデザイナーがメッセージを伝え、又最近の訪米では珍しくさえ感じさせる、子供ずれのシーンも演出されていました。幼稚園などへの送り迎えの時の装いを紹介し又子役達のポーズのとり方がキマッテいるのに皆マイっていました。 そして私はマエストロ・ベリーニとシナトラのMY FANNY　VALENTAINを演奏した。 歌は男性がある女性に対する想いをヴァレンタインに重ねて語っている内容で演出的にも歌とヴァイオリンという組み合わせでとてもマッチし又歌声と楽器ということを超えて一つの芸術空間を作り上げられた事に感動した。 なんて詩的な瞬間でしょう！という感想を言われとても嬉しかった。 さらには第３部のフィナーレではイヴニング・ドレスにみを包んだ美女が勢ぞろい。 マエストロがMY　WAYを歌う中モデル達が歩いてゆき又彼が一人ずつに語りかけるように歌っているのを見ながら皆お互い見つめあい夢心地でいた。 夢・・・そう、この日は何かショーやエンターテーメントを行う原点をすごく感じた気がする。夢をみさせるということを・・・・・・。 ロマンチックで大人の空間をプレゼントしてくださるマエストロ、ありがとう。 PS ショーの終わりで彼が言っていた。 女性の皆さん、男性がおもわずエスコートしたくなるような貴女のフェミ二リティーを大切にしてくださいと。 http://www.erikosumi.com/blog/2007/04/post_1.html http://www.erikosumi.com/blog/2007/04/post_1.html Sun, 08 Apr 2007 06:29:33 +0000 に生出演したりしました。 一度目は２月１７日イタリアはヴェネト州パドヴァの街で収録が行われました。 番組はアメリカのトークショー形式でスタジオのセットはNYのイメージになっており、そこでクライスラーの作品を演奏をし、インタヴューを受けながら色々お話したりと楽しい経験となりました。翌日はせっかく私の大好きな作曲家の一人、タルティーニゆかりの街に来たので彼が音楽家として勤めていたサンタ・アントニオ教会を訪れました。教会を見たときの想いはタルティーニを演奏するときに表現したいと思います。大聖堂の各部にたたずまいながら、皆さんと、特に若い学生さんたちと一緒にこの時を分かち合えたらとおもいました。 又シンプルながらも書こうと思いますので皆さんで読んでいただけましたら幸いです。 鷲見恵理子]]> http://www.erikosumi.com/blog/2007/04/post.html http://www.erikosumi.com/blog/2007/04/post.html Sun, 08 Apr 2007 06:20:53 +0000